Qu'est-ce qu'un drama?

La découverte des TV dramas en Asie (hors Japon) a commencé avec le déclin de l'industrie cinématographique hong-kongaise au milieu des années 90 alors qu'elle était le principal fournisseur des pays voisins, et leur popularité a ensuite été renforcée par l'essor du piratage de VCD qui a pourvu à la très forte demande des spectateurs préférant les dramas aux films en salles. Les acteurs de TV dramas sont devenus tellement populaires à travers l'Asie que de nombreux projets de collaboration entre les industries cinématographiques hong-kongaise et japonaise ont vu le jour, chacun espérant y trouver son compte: ramener les spectateurs dans les salles et s'ouvrir le marché japonais d'un côté, et de l'autre, se constituer un tremplin pour Hollywood via le cinéma hong-kongais. Ainsi l'actrice Tokiwa Takako a tourné Moonlight Express avec Leslie Cheung; l'acteur Kimura Takuya tourne dans 2046 sous la direction de Wong Kar-Wai. D'autres ont également des projets de collaboration: Sorimachi Takashi avec Johnny To et Andy Lau, Takenuchi Yutaka avec Derek Yee, etc...

A la différence des séries TV américaines, les TV dramas sont limités dans le temps: ils se composent en général d'une dizaine d'épisodes de 45 minutes environ - les 1er et derniers épisodes étant souvent plus longs - et parfois d'un épisode spécial (une suite ou un making-of), diffusés à raison d'un épisode par semaine sur une période de 3 mois. Les thèmes abordés sont très variés:

d'innombrables adaptations de mangas: Shomu Ni (sur des OL -Office Ladies-), Garasu no Kamen (un classique des shojo manga, connu en France sous le nom de Laura et la passion du théâtre), GTO (Great Teacher Onizuka, sur un professeur anti-conformiste), ...
romances: les plus connues sont Long Vacation et Love Generation
mystères, détectives ou policier, horreur, urgences médicales, (mélo)drames autour de personnes souffrant d'handicap, ...
Les dramas ayant connu beaucoup de succès font à leur tour l'objet d'adaptations cinématographiques: c'est le cas du drama d'horreur Raisen qui a donné lieu à 2 films Ring (triomphe surprise au box-office hong-kongais) et Ring 2, et une multitude d'imitations; Bayside Shakedown, un des plus gros succès du box-office japonais, est une adaptation du drama policier Odoru Daisôsasen (titre anglais: Rhythm And Police); le drama éducatif GTO fait également l'objet d'une adaptation cinématographique ...

La diffusion des dramas en dehors du Japon se fait essentiellement par des VCDs (en japonais avec sous-titres chinois) en Asie, des vidéo-clubs, des chaînes satellites ou des chaînes locales (ainsi Hawai et la Californie qui ont une importante communauté japonaise diffusent les dramas sous-titrés en anglais).

Le phénomène commence à avoir des fidèles en Europe et surtout en France et les teams de fansubs bien que peux nombreux font un travail de traduction quasi professionnel.

Merci pour les infos^^

Il me semble sauf erreur de ma part les dramas ont vu le jour bien avant, je dirais dans les années 70. Chow Yun Fat et Tony Leung sont des acteurs de drama pour les chaines TVB avant de devenir des stars de cinéma...

Merci pour cette precision hui-ping!!!